Liczba wpisów: 105

Nagłośnij WieloRybę

Aleksandra Tabor

Branża:

Aleksandra Tabor

Jestem absolwentką studiów magisterskich na UJ na kierunku filologia romańska - specjalizacja tłumaczeniowa. Moją pasją są tłumaczenia, do których podchodzę rzetelnie i z właściwą mi ciągłą chęcią rozwoju - każdy nowy tekst jest dla mnie okazją do nauki. Tłumaczę z języka francuskiego na polski oraz odwrotnie. Chętnie podejmę się też tłumaczeń ustnych, choć przyznam, że moją mocniejszą stroną są tłumaczenia pisemne.

Udzielam również lekcji/korepetycji z języka francuskiego na każdym poziomie zaawansowania - obecnie preferowaną przeze mnie formą są lekcje przez internet.

Jeśli uważasz, że tekst, który masz do przetłumaczenia, ma w sobie chrześcijańskie przesłanie, a z ważnych przyczyn nie masz możliwości zapłacić za tłumaczenie, napisz do mnie - mogę wykonać tłumaczenie za darmo.

Znam trochę rynek tłumaczeniowy i wiem, że dla wielu klientów liczy się ilość (kosztem jakości), stąd osobom wykonującym tę pracę porządnie (co trwa dłużej) trudno utrzymać się na rynku. Ja ze swojej strony mogę zapewnić, że uczciwe podejście do pracy jest dla mnie, jako katoliczki, czymś oczywistym. Tłumacz, wykonując swoją pracę, musi też umieć pokornie usunąć się w cień, bo rzadko bywa zauważony. Przyjmuję to, gdyż wykonując tłumaczenia pragnę służyć bliźnim moim talentem - najlepiej jak potrafię.

Świadectwo

Od zawsze Bóg jest integralną częścią mojego życia. Staram się dawać o nim świadectwo wszędzie tam, gdzie On mnie posyła, oraz żyć Jego Słowem w codzienności. Moim mottem życiowym, które zrodziło się jeszcze w podstawówce, jest rada św. Urszuli Ledóchowskiej, by "być promyczkiem radości dla innych".

Dodatkowe informacje

  • Typ działalności: Osoba prywatna
  • Województwo: śląskie
  • Telefon: 502 995 929
  • E-mail:
  • Dodatkowe informacje: Przyjmę zlecenie, Za darmo
  • Zgłosił: Aleksandra Tabor
  • Data wpisania: wtorek, 21 październik 2014
  • Data modyfikacji: wtorek, 21 październik 2014
  • Słowa kluczowe: tłumaczenia, francuski, lekcje, korepetycje